7언시 해석 병인년 상월 1986년 작품7언절구 해석

병인년 상월 1986년 작품7언절구 해석

元 · 劉詵(유선)의 題濃淡竹(제농담죽)

​

遠看如淡近看濃(원간여담근간농)

雙立停停傲晩風(쌍립정정오만풍)

俗眼未應輕揀擇(속안미응경간택)

此君淸致本來同(차군청치본래동)

​

멀리서 보면 산뜻하고 가까이선 진하고,

정정하게 쌍으로 서서 늦은 바람 즐긴다.

속안으론 가벼히 가려내지 못하지만,

대나무 맑은 풍치 본래 같은 것이다.

​

丙寅 上月(병인상월) 병인년 10월

芝山人(지산인) 작가의 당호

​